has travelled Asia!!

Gottesworte

Die Lutherbibel
     Altes Testament
     Neues Testament

Der edle Qur’an

 


Nach meinem Israel Besuch im Mai 2014 habe ich die Bibel gelesen und irgendwann angefangen, Zitate herauszuschreiben. Die Liste ist völlig willkürlich und gibt weder meine eigene Meinung wider, noch ist sie irgendwie vollständig. Um einen richtigen Eindruck zu kriegen ist es wichtig den Kontext zu kennen, den vollständigen Text gibt es zum Beispiel hier. Ich zitiere hier aus der Lutherbibel in der revidierten Fassung von 1964.

2015/16 habe ich dann auch den Qur’an gelesen. Noch viel mehr als für die Bibel gibt es für den Qur’an nicht die eine deutsche Übersetzung. Des Weiteren hat der Qur’an auch einen poetischen Anspruch der weithin für unübersetzbar angesehen wird. Die unten aufgeführten Zitate sind also mit entsprechender Zurückhaltung zu betrachten. Auch hier sind die Zitate willkürlich gewählt. Ich zitiere aus: Der edle Qur’an: Die ungefähre Bedeutung in der deutschen Sprache; aus dem arabischen von Abu-r-Ridā’ Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul; Lies Stiftung; 22. Auflage: Köln, 2015, soweit ich dies überblicke wird die kufische Verszählweise verwendet. Als Vergleich wurde stellenweise herangezogen: Der Koran; aus dem arabischen von Max Henning; herausgegeben von Kurt Rudolph und Ernst Werner; Reclam Verlag; 6. Auflage: Leipzig, 1979. Um einen richtigen Eindruck zu kriegen ist es wichtig den Kontext zu kennen, den vollständigen Text findet man zum Beispiel hier.

 



Die Lutherbibel


ALTES TESTAMENT

________________________________________

2. Chronik 30:20 Und der HERR erhörte Hiskia und vergab dem Volk.

Esther 1:7 Und die Getränke trug man auf in goldenen Gefäßen, von denen keins wie das andere war, ..

Esther 9:16 Auch die andern Juden in den Ländern des Königs kamen zusammen, um ihr Leben zu verteidigen und sich vor ihren Feinden Ruhe zu verschaffen, und töteten 75.000 von ihren Feinden; aber an ihre Güter legten sie die Hände nicht. [[Purimtage (gg. Haman)]]

Hiob 1:6 ES begab sich aber eines Tages, da die Gottessöhne kamen und vor den Herrn traten, kam auch der Satan unter ihnen.

Hiob 10:11 Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Knochen und Sehnen hast Du mich zusammengefügt;

Hiob 38:1 Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wettersturm und sprach:

Psalm 7:16 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt – und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

Psalm 23:1 Der her ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 46:8(/12) DER HERR ZEBAOTH IST MIT UNS, DER GOTT JAKOBS IST UNSER SCHUTZ. SELA.

Psalm 51:13 .., und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

Psalm 77:18 .., die Wolken donnerten, und deine Pfeile fuhren einher.

Psalm 139:13 Denn Du hast meine Nieren bereitet, und hast mich gebildet im Mutterleibe.
:14 Ich danke Dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke; das erkennt meine Seele.

Psalm 143:2 Und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor Dir ist kein Lebendiger gerecht.

Psalm 147:11 Der HERR hat Gefallen denen, die ihn fürchten, auf seine Güte hoffen.

Psalm 149:5ff Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern. Ihr Mund soll Gott erheben; sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen halten, dass sie Vergeltung üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern, […], dass sie ab ihnen vollziehen das Gericht, wie geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Sprüche 10:12 Hass erzeugt Hader; aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.
:19 Wo viele Worte sind, da geht’s ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, ist klug.

Sprüche 11:17 Ein barmherziger Mann nützt auch sich selber; aber ein herzloser schneidet sich ins eigene Fleisch.
:25 Wer reichlich gibt, wird gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

Sprüche 14:30f Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Eiter in den Beinen.
Wer dem Geringsten Gewalt tut, lästert dessen Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, ehrt Gott.

Sprüche 16:6 Durch Güte und Treue wird Missetat gesühnt, …
:18 … Hochmut kommt vor dem Fall.
:32 Ein Geduldiger ist besser als ein Starker und wer sich selbst beherrscht, besser als einer, der Städte gewinnt.

Sprüche 17:9 Wer Verfehlung zudeckt, stiftet Freundschaft;

Sprüche 18:12 ehe man zu Ehren kommt, muss man demütig sein.
:13 Wer antwortet ehe er hört, dem ist’s Torheit und Schande.

Sprüche 19:11 Klugheit macht den Mann langsam zum Zorn und es ist seine Ehre, dass er Verfehlung übersehen kann.

Sprüche 19:17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht den HERRN, und der wird ihm vergelten, was er Gutes getan hat.

Sprüche 20:15 Es gibt Gold und viele Perlen, aber ein Mund, der vernünftiges redet, ist ein edles Kleinod.

Sprüche 24:6 … und wo viele Ratgeber sind, ist der Sieg.

Sprüche 27:5 Offene Zurechtweisung ist besser als Liebe, die verborgen bleibt.
:11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, so kann ich antworten dem, der mich schmäht.

Sprüche 28: Wenn die Gerechten die Oberhand haben, so ist herrliche Zeit; wenn aber die gottlosen hochkommen, verbergen sich die Leute.

Prediger 1:18 Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

Prediger 3:1 Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde:

Prediger 3:12 Da merkte ich, dass es nichts Besseres dabei gibt als fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben.
:13 Denn ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei allen seinen Mühen, das ist eine Gabe Gottes.
Prediger 4:8 … Für wen mühe ich mich denn und gönne mir selber nichts Gutes? Das ist auch eitel und eine böse Mühe.

Prediger 6:6 … fährt nicht alles dahin, an EINEN Ort?

Prediger 7:16 Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, damit du dich nicht zugrunde richtest.

Prediger 8:14 Es ist eitel, was auf Erden geschieht: es gibt Gerechte, denen geht es, als hätten sie Werke der Gottlosen getan, und es gibt Gottlose, denen geht es, als hätten sie Werke der Gerechten getan. Ich sprach: Das ist auch eitel.
:15 Darum pries ich die Freude, dass der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein. Das bleibt ihm bei seinem Mühen sein Leben lang, das Gott ihm gibt unter der Sonne.

Prediger 9:4 Denn wer noch bei den Lebenden weilt, der hat Hoffnung; denn ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.

Hohelied 4:1 Siehe, meine Freundin, Du bist schön! Siehe, schön bist Du! Deine Augen sind wie Taubenaugen hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die herabsteigen vom Gebirge Gilead.

Jesaja 28:10 Zawlazaw zawlazaw, kawlakaw, kawlakaw, hier ein wenig, da ein wenig!

Jesaja 53:5 Aber er [SEIN Knecht] ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünden willen geschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten und durch seine Wunden sind wir geheilt.
:6 Wir gingen alle Irre wie Schafe, ein jeder sah auf seinen Weg. Aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.
:7 Als er gemartert warf, litt er doch willig und tat seinen Mund nicht auf …
:9 Und man gab ihm sein Grab bei Gottlosen und bei Übeltätern, als er gestorben war, wiewohl er niemand Unrecht getan hat und kein Betrug in seinem Munde gewesen ist.

Jesaja 66:3 …; wer ein Speiseopfer bringt, gleicht dem, der Schweineblut spendet; wer Weihrauch anzündet, gleicht dem, der Götzen verehrt …

Jeremia 17:10 Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeden nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.

Jeremia 31:37 So spricht der HERR: Wenn man den Himmel oben messen könnte und den Grund der Erde erforschen, dann würde ich auch verwerfen das ganze Geschlecht Israels für all das, was sie getan haben, spricht der HERR.

Jeremia 51:20 Du Babel, warst mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich habe ich Völker zerschmettert und Königreiche zerstört.
:24 Aber nun will ich Babel und allen Bewohnern von Chaldäa vergelten alle ihre Bosheit, die sie an Zion begangen haben, vor Euren Augen, spricht der HERR.

Klagelieder 5:1 gedenke, HERR, wie es uns geht; sieh an unsre Schmach!
:4 Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser eigenes Holz müssen wir bezahlen.

Hesekiel 1:26 Und über der Feste, die über ihrem Haupt war, sah es aus wie ein Saphir, einen Thron gleich, und auf den Thron saß einer, der aussah wie ein Mensch.
:27 Und ich sah, und es war wie blinkendes Kupfer aufwärts von dem, was aussah wie seine Hüften; und abwärts von dem, was wie seine Hüften aussah, erblickte ich etwas wie Feuer und Glanz ringsumher.
:28 Wie der Regenbogen steht in den Wolken, wenn es geregnet hat, so glänzte es ringsumher. So war die Herrlichkeit des HERRN anzusehen.

Hesekiel 20:25 Darum gab ich ihnen Gebote, die nicht gut waren, und Gesetze, durch die sie kein Leben haben konnten, :26 und ließ sie unrein werden durch ihre Opfer, als sie alle Erstgeburt durchs Feuer gehen ließen, danke ich Entsetzen über sie brachte und sie so erkennen mussten, dass ich der HERR bin.

Hesekiel 28:24 Und forthin soll für das Haus Israel von all seinen feindseligen Nachbarn ringsum kein Dorn übriggeblieben, es zu stechen, und kein Gestrüpp, ihm weh zu tun, damit sie erfahren, das ich Gott der HERR bin.

Hesekiel 33:12 Und Du, Menschenkind, sprich zu deinem Volk: Wenn ein Gerechter Böses tut, so wird’s ihm nicht helfen, dass er gerecht gewesen ist; und wenn ein gottloser von seiner Gottlosigkeit umkehrt, so soll’s ihm nicht schaden, dass er gottlos gewesen ist. Auch der Gerechte kann nicht am Leben bleiben, wenn er sündigt.

Hesekiel 45:12 Und ein Lot soll zwanzig Gramm haben und ein Pfund fünfzig Lot.

Daniel 7:13 Ich sah in diesem Gesicht in der Nacht, und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels wie eines Menschen Sohn und gelangte i:zu dem, der uralt war, und wurde vor ihn gebracht. :14 Und der gab ihm Macht, Ehre und Reich, dass ihm alle Völker und Leute aus so vielen verschiedenen Sprachen dienen sollten. Seine Macht ist ewig und vergeht, und sein Reich hat kein Ende.

Daniel 12:2 Und viele, die unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen, die einen zum ewigen Leben, die anderen zu ewiger Schmach und Schande.

[[Anhänge: Daniel Kapitel 13 (Susanna) und 14 (Priester, Drache)]]

Hosea 6:6 Denn ich habe Lust an der Liebe und nicht am Opfer, an der Erkenntnis Gottes und nicht am Brandopfer.

Hosea 8:7 Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten. …

Joel 2:13 … Denn ER ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und es gereut ihn bald die Strafe.

Amos 1:7 sondern ich will ein Feuer in die Mauern von Gaza schicken, das soll seine Paläste verzehren.

Amos 2:6 So spricht der HERR: Um drei, ja um vier Frevel willen derer von Israel will ich sie nicht schonen, weil sie die unschuldigen für Geld und die Armen für ein paar Schuhe verkaufen.

Jona 4:5-11 Bildunterschrift: Jona unter dem Kürbisbaum. Text: Staude

Micha 5:1 Und Du, Bethlehem Ephratha, die Du klein bist unter den Städten in Juda, aus Dir soll mir der kommen, der in Israel Herr sei, dessen Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.

Habakuk 2:4 Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben, der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

Habakuk 2:6 .. WEH DEM, der sein Gut mehrt mit fremdem Gut – wie lange wird’s währen? ..

Sacharja 3:1 Und er ließ mich sehen den Hohepriester Josua, wie er vor dem Engel des HERRN stand, und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn zu verklagen.

Sacharja 8:16 Das ist’s aber, was ihr tun sollt: Rede einer mit dem anderen Wahrheit und richtet recht, schafft Frieden in euren Toren,
:17 und keiner ersinne Arges in seinem Herzen gegen seinen Nächsten, und liebe nicht falsche Eide; denn das alles hasse ich, spricht der HERR.

Sacharja 9:14 Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz, und Gott der HERR wird die Posaune blasen wird einherfahren in den Stürmen von Südland.

.


NEUES TESTAMENT

________________________________________

Matthäus 5:5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Matthäus 5:7 Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
:8 Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
:9 Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Matthäus 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt nicht verborgen sein.
:15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es allen, die im Hause sind.

Matthäus 5:39 Ich aber sage Euch, dass Ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, wenn Dir jemand einen Streich gibt auf deine rechte Backe, dem biete die Andere auch dar.

Matthäus 5:9-13 Darum sollt Ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Matthäus 6:14 Denn wenn Ihr denn Menschen ihre Übertretungen vergebet, so wird Euch Euer himmlischer Vater auch vergeben.

Matthäus 6:20 Sammelt Euch aber Schätze im Himmel, wo sie weder Motten noch Rost fressen und wo die Diebe nicht nachgraben noch stehlen.
:21 Denn wo Euer Schatz ist, da ist auch Euer Herz.

Matthäus 7:1 Richtet nicht, auf dass Ihr nicht gerichtet werdet.

Matthäus 7:3 Was siehest Du aber den Splitter in deines Bruders Auge und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?

Matthäus 7:7 Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.

Matthäus 7:12 Alles nun, was ihr wollt, dass Euch die Leute tun sollen, das tut ihnen auch! Das ist das Gesetz des Propheten.

Matthäus 18:3 Wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.

Matthäus 19:24 Und weiter sage ich Euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als das ein Reicher ins Reich Gottes komme.
:30 Aber viele, die sind die Ersten, werden die Letzten und die Letzten werden die Ersten sein.

Matthäus 25:40 … Wahrlich, ich sage Euch: Was Ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt Ihr mir getan.

Matthäus 26:41 … Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Matthäus 27:46 Und im die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach: Eli, Eli, lama asabthani? Das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
________________________________________

Markus 2:27 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbats willen.

Markus 7:15 Es ist nichts, was von außen in den Menschen hineingeht, das ihn könnte unrein machen; sondern was aus dem Menschen herauskommt, das ist’s, was den Menschen unrein macht.

Markus 7:34 und sah auf gen Himmel, seufzte und sprach zu ihm: Hephatha! das ist: Tu Dich auf!

Markus 8:36 Denn was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme an seiner Seele schaden?

Markus 9:50 Das Salz ist gut; wenn aber das Salz kraftlos wird, womit wird man’s würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander!

Markus 10:14 … Lasset die Kinder zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes.
:15 Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kind, der wird nicht hereinkommen.

Markus 11:25 Und wenn Ihr stehet und betet, so vergebet, wenn Ihr etwas wider jemand habt, auf dass auch euer Vater im Himmel Euch vergebe eure Übertretungen.
________________________________________

Lukas 6:27 Aber ich sage euch, die ihr zuhöret: Liebet eure Feinde; tut wohl denen, die Euch hassen;
:28 segnet, die euch fluchen; bittet für die, so euch beleidigen.
:29 Und wer dich schlägt auf eine Backe, dem biete die Andere auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre auch den Rock nicht.
:30 Wer dich bittet, dem gib; (und wer dir das deine nimmt, von dem fordere es nicht wieder.

Lukas 6:31 Und wie Ihr wollt, dass Euch die Leute tun sollen, also tut ihnen auch.

Lukas 6:37 Und richtet nicht, so werdet auch ihr nicht gerichtet. Verdammt nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird Euch vergeben.
:38 Gebet, so wird Euch gegeben. ..

Lukas 6:41 Was siehest Du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst Du nicht gewahr?

Lukas 9:25 Denn welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne und verlöre sich selbst oder nähme Schaden an sich selbst?

Lukas 10:30 Da antwortete Jesus und sprach: es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab nach Jericho und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und ließen ihn liegen.
:31 Es begab sich aber von ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er sah, ging er vorüber.
:32 Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber.
:33 Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
:34 ging zu ihm, goss Öl und Wein auf seine Wunden und verband sie ihm und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in eine Herberge und pflegte sein.
:35 Des andern Tages zog er heraus zwei Silbergroschen und gab sie dem Wirte und sprach zu ihm: Pflege sein, und so Du was mehr wirst dartun, weil ich’s Dir bezahlen, wenn ich wiederkomme.

Lukas 12:8 Ich sage euch aber: Wer mich bekennet vor den Menschen, wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes.
:9 Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.

Lukas 12:22 …Sorget nicht um euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht um euer Leib, was ihr anziehen sollt.

Lukas 12:33 Verkauft, was ihr habt, und gebt Almosen. …

Lukas 12:49 Ich bin gekommen, das ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollte ich lieber, als es brennete schon!

:53 Es wird sein der Vater wider den Sohn und der Sohn wider den Vater, die Mutter wider die Tochter und die Tochter wider die Mutter…

Lukas 13:30 Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Lukas 14:11 Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

Lukas 14:34 …Wer ihren hat, zu hören, der höre!

Lukas 15:11-32 [[Geschichte vom verlorenen Sohn]]

Lukas 16:10 Wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer in Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.

Lukas 16:13 … Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

 

 



Der edle Qur’an


 

1 Al-Fatiha (Die Eröffnende)

1:1 Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

2 Al-Baqara (Die Kuh)

2:7 Versiegelt hat Allāh ihre Herzen und ihr Gehör; und über ihren Augen liegt ein Schleier; ihnen wird eine gewaltige Strafe zu Teil sein.

2:140 Oder wollt ihr etwa sagen, dass Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme (Israels) Juden oder Christen waren?” Sprich: “Wisst ihr es besser oder Allāh?” […]

2:142 […] Sprich: “Allāh gehört der Osten und der Westen; er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.”

2:144 Wir sehen, wie dein Gesicht such dem Himmel suchend zukehrt, und Wir werden dich nun zu einer Qibla (Gebetsrichtung) wenden, mit der du zufrieden sein wirst. So wende den Gesicht in Richtung der heiligen Moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung. […]

2:148 Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet. So wetteifert miteinander in guten Werken.

2:161 Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind und in ihrem Unglauben sterben, auf denen lastet der Fluch Allāhs und der Engel und der Menschen allesamt.
2:162 Darin werden sie ewig sein. Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
2:163 Und euer Gott ist ein Einziger Gott. Kein Gott ist da außer Ihm, dem Sich Erbarmenden, dem Barmherzigen.

2:173 Verboten hat Er euch nur (den Genuss von) natürlich Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber etwas anderes als Allāh anrufen worden ist. Wenn aber jemand (dazu) gezwungen ist, ohne (es) zu begehren und ohne das Maß zu überschreiten, so trifft ihn keine Schuld; wahrlich, Allāh ist Allverzeihend, Barmherzig.

2:177 Es ist keine Frömmigkeit, wenn ihr eure Angesichter in Richtung Osten oder Westen wendet; Frömmigkeit ist vielmehr, dass man an Allāh glaubt, den Jüngsten Tag, die Engel, das Buch und die Propheten und vom Vermögen -obwohl man es liebt- den Verwandten gibt, den Waisen, den Armen, den Sohn des Weges [Reisenden], den Bettlern und (fur den Freikauf von) Sklaven, dass man das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet. Es sind diejenigen, die ihr Versprechen einhalten, wenn sie es gegeben haben; und diejenigen, die in Elend, Not und in Kriegszeiten geduldig sind; sie sind es, die wahrhaftig und gottesfürchtig sind.

2:185 Der Monat Ramadan ist es, in dem der Qur’an als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung
und der Unterscheidung. Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten. Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer Tage (fasten) – Allah will es euch leicht, Er will es euch nicht schwer machen – damit ihr die Frist vollendet und Allah rühmt, dass Er euch rechtgeleitet hat. Vielleicht werdet ihr dankbar sein.

2:190 Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten

2:204 Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Rede über diese Welt dich in Verwunderung versetzen mag; und er ruft Allah zum Zeugen an für das, was in seinem Herzen ist. Und dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher.
2:205 Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft. Und Allah liebt das Unheil nicht.

2:219 Sie befragen dich über Berauschendes und Glücksspiel. Sprich: ”In beiden liegt großes Übel und Nutzen für die Menschen. Doch ihr Übel ist größer als ihr Nutzen. Und sie befragen dich was sie spenden sollen. Sprich: ”Den Überschuss.” So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken mögt

2:223 Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch; darum bestellt euer Saatfeld wie ihr wollt. Doch schickt (Gutes) für euch voraus. Und fürchtet Allah und wisst, dass ihr Ihm begegnen werdet. Und verheiße den Gläubigen die frohe Botschaft.

2:227 Doch wenn sie den festen Entschluss zur Scheidung gefasst haben, dann ist Allah wahrlich Allhörend, Allwissend.

2:233 […] Und es obliegt dem, dem das Kind geboren wurde, für (die Mütter) ihre Nahrung und Kleidung auf gütige Weise Sorge zu tragen. Von keiner Seele soll etwas gefordert werden über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes. Und für den Erben gilt das gleiche. […]
2:234. Und wenn diejenigen von euch, die abberufen werden, Gattinnen zurücklassen, so sollen diese (Witwen) vier Monate und zehn Tage abwarten. Und wenn sie dann ihren Termin erreicht haben, so ist es kein Vergehen für euch, wenn sie in gütiger Weise über sich selbst verfügen. Und Allah ist wohl vertraut mit dem, was ihr tut.

2:248 Und ihr Prophet sagte zu ihnen: ”Wahrlich, ein Zeichen für seine Herrschaft soll sein, dass die Bundeslade zu euch (zurück) kommen wird; darin ist Frieden von eurem Herrn und ein Vermächtnis von dem, was die Nachkommen von Moses und die Nachkommen von Aaron hinterlassen haben. Sie wird von Engeln getragen. Wahrlich, darin ist ein Zeichen für euch, wenn ihr Gläubige seid.”

2:253 […] Und Wir gaben Jesus, dem Sohn Marias, die klaren Beweise und unterstützten ihn durch heilige Eingebung, und wenn Allah es so gewollt hätte, dann hätten sich diejenigen, die nach ihnen kamen, nicht gegenseitig bekämpft, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren. Sie wurden jedoch uneins. Die einen von ihnen waren gläubig, die anderen ungläubig. Wenn Allah es so gewollt hätte, dann hätten sie sich nicht gegenseitig bekämpft. Doch Allah tut, was Er will.

2:254 O ihr, die ihr glaubt! Spendet von dem, was Wir euch (an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft
und keine Fürsprache (mehr) geben wird. Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.

2:256 Es gibt keinen Zwang im Glauben. Der richtige Weg ist nun klar erkennbar geworden gegenüber dem unrichtigen. Wer nun an die Götzen nicht glaubt, an Allah aber glaubt, der hat gewiss den sichersten Halt ergriffen, bei dem es kein Zerreißen gibt. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.

2:262 Diejenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, weder Vorhaltungen noch Ungemach folgen
lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteil werden, und weder Angst wird über sie kommen noch werden sie traurig sein.
2:263 Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, dem ein Übel folgt; und Allah ist Reich und Milde.

2:271 Wenn ihr Almosen offenkundig gebt, so ist es angenehm, und wenn ihr sie verbergt und sie den Armen gebt, so ist es besser für euch und sühnt eure Missetaten. Und Allah ist eures Tuns kundig.
2:272 Ihre Rechtleitung obliegt nicht dir, sondern Allah leitet recht, wen Er will. Was immer ihr an Gutem spendet, das ist für euch selbst, und ihr (sollt) nicht spenden, es sei denn aus Verlangen nach dem Angesicht Allahs. Und was immer ihr an Gutem spendet, das soll euch voll zurückerstattet werden, und es soll euch kein Unrecht zugefügt werden.

2:286 Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen lässt. Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, und erlege uns keine Bürde auf, so wie Du sie jenen auferlegt hast, die vor uns waren. Unser Herr, und lade uns nichts auf, wofür wir keine Kraft haben. Und verzeihe uns und vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!”

3 Al-’Imran (Das Haus ’Imran)

3:3 Er hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war. Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt.

3:20 Und wenn sie mit dir streiten, so sprich: ”Ich habe mich ganz und gar Allah ergeben, und ebenso, wer mir nachfolgt.” Und sprich zu jenen, denen die Schrift gegeben wurde, und zu den Unbelehrten: ”Werdet ihr Muslime?” Und wenn sie Muslime werden, sind sie rechtgeleitet; kehren sie sich jedoch ab, so obliegt dir nur die Verkündigung. Und Allah kennt (Seine) Diener wohl.

3:52 Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: ”Wer ist mein Helfer (auf dem Weg) zu Allah?” Die Jünger sagten: ”Wir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und (du sollst) bezeugen, dass wir (Ihm) ergeben sind.

3:67 Abraham war weder Jude noch Christ; vielmehr war er lauteren Glaubens, ein Muslim, und keiner von denen, die (Allah) Gefährten beigesellen.

3:75 Und unter den Leuten der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine große Summe anvertraust, dir diese aushändigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aushändigen, wenn du stets hinter ihnen her bist. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: ”Uns obliegt gegen die Unbelehrbaren keine Pflicht.” Und sie sprechen eine Lüge gegen Allah und wissen es.

3:92 Ihr werdet das Gütigsein nicht erlangen, solange ihr nicht von dem spendet, was ihr liebt; und was immer ihr spendet, seht, Allah weiß es.

3:93 Alle Speise war den Kindern Israels erlaubt, außer was Israel sich selber verwehrte, bevor die Thora herabgesandt wurde. Sprich: ”So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.”

4 An-Nisa (Die Frauen)

4:8 Und wenn bei der Teilung die Verwandten und die Waisen und die Armen anwesend sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche Worte zu ihnen.

4:28 Allāh will eure Bürde erleichtern; den der Mensch ist schwach erschaffen.
4:29 O, die ihr glaubt! Verzehrt nicht euer Vermögen untereinander: ungerechter Weise, sondern treibt Handelsgeschäfte im gegenseitigen Einvernehmen; und begeht nicht Selbstmord! Wahrlich, Allāh verfährt barmherzig mit euch.

4:79 Was dich an Gutem trifft, kommt von Allāh, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von Dir selbst. […]

4:91 […] Wenn sie such also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet. Denn gegen diese haben wir euch volle Gewalt gegeben.

4:94 O ihr, die ihr auszieht auf dem Weg Allāhs, so stellt erst gehörig Nachforschungen an und sagt zu keinem, der euch den Friedensgruß bietet: “Du bist kein Gläubiger.” Ihr trachtet nach den Gütern des irdischen Lebens. Dich bei Allāh ist des guten Fülle. So wart ihr einst, aber dann hat Allāh euch Seine Huld erwiesen. Darum stellt erst gehörig Nachforschungen an! Seht! Allāh ist eures Tuns wohl kundig.

4:98 Aufgenommen davon sind die unterdrückten Männer, Frauen und Kinder, die über keinerlei Möglichkeit verfügen und keinen Ausweg finden.
4:99 Diese sind es, denen Allāh vergeben möge; den Allāh ist Allvergebend, Allverzeihend.

4:111 Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst; und Allāh ist Allwissend, Allweise.

4:112 Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last lebt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.

4:128 Und ihr könnt zwischen den [euren] Frauen keine Gerechtigkeit üben, so sehr ihr es auch wünschen möget. Aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so dass ihr die andere gleichsam: der Schwebe lasst. Und wenn ihr es wiedergutmacht und gottesfürchtig seid, so ist Allāh Allverzeihend, Barmherzig.

4:154 […] Und wir sprachen zu ihnen: “Übertretet nicht das Sabbat-Gebot!” Und wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.

4:157 und wegen ihrer Rede: “Wir haben den Messias, Jesus den Sohn der Maria, den Gesandten Allāhs, getötet”, während sie ihn doch weder erschlagen noch gekreuzigt hatten, sondern dies wurde ihnen nur vorgetäuscht; […]

4:171 O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Allāh nichts als die Wahrheit. Wahrlich, der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allāhs und Sein Wort, das er Maria entboten hat, und von Seinem Geist. Darum glaubt an Allāh und Seine Gesandten, und sagt nicht: “Drei [Er sei].” Lasst (davon) ab – (das) ist besser für euch. Allāh ist nur ein einziger Gott. Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allāh genügt als Sachwalter.

5 Al-Ma’ida (Der Tisch) 72

5:2 […] Und lasst euch nicht durch den Hass, den ihr gegen Leute hegt, weil sie euch von der heiligen Moschee abgehalten haben, zu Übergriffen verleiten. Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung. Und fürchtet Allah; denn Allah ist streng im Strafen.

5:3 Verboten ist euch das Verendete sowie Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer als Allahs Name angerufen wurde; das Erdrosselte, das zu Tode Geschlagene, das zu Tode Gestürzte oder Gestoßene und das, was Raubtiere angefressen haben […] Wer aber durch Hungersnot gezwungen wird, ohne sündhafte Neigung – so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.

5:6 […] Allah will euch nicht mit Schwierigkeiten bedrängen, sondern Er will euch nur reinigen und Seine Gnade an euch erfüllen, auf dass ihr dankbar sein mögt.

5:13 Deshalb, weil sie [die Kinder Israels] ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet. Sie entstellten die Schrift an ihren richtigen Stellen und sie haben einen Teil von dem vergessen, woran sie gemahnt wurden. Und du wirst nicht aufhören, auf ihrer Seite – bis auf einige von ihnen – Verrat zu entdecken. Also vergib ihnen und wende dich (von ihnen) ab. Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun.
5:14 Und auch mit denen, die sagen: ”Wir sind Christen”, schlossen Wir einen Bund; auch diese haben dann einen Teil von dem vergessen, woran sie gemahnt wurden. Darum erregten Wir Feindschaft und Hass unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung. Und Allah wird sie wissen lassen, was sie getan haben.

5:16 Damit leitet Allah jene, die Sein Wohlgefallen suchen, auf die Wege des Friedens, und Er führt sie mit Seiner Erlaubnis aus den Finsternissen zum Licht und führt sie auf einen geraden Weg.

5:32 Deshalb haben Wir den Kindern Israels verordnet, dass, wenn jemand einen Menschen tötet, ohne dass dieser einen Mord begangen hätte, oder ohne dass ein Unheil im Lande geschehen wäre, es so sein soll, als hätte er die ganze Menschheit getötet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erhält, es so sein soll, als hätte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten. Und Unsere Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen Ausschreitungen im Land.
5:33 Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führen und Verderben im Lande zu erregen trachten, soll sein, dass sie getötet oder gekreuzigt werden oder dass ihnen Hände und Füße wechselweise abgeschlagen werden oder dass sie aus dem Lande vertrieben werden. Das wird für sie eine Schmach in dieser Welt sein, und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil.
5:34 Ausgenommen davon sind jene, die bereuen, noch ehe ihr sie in eurer Gewalt habt. So wisst, dass Allah Allvergebend, Barmherzig ist.

5:38. Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die Hände ab, als Vergeltung für das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist Allmächtig, Allweise.
5:39 Aber wer es bereut nach seiner Freveltat und sich bessert, von dem wird Allah die Reue annehmen; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig.

5:45 Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn; und für Verwundungen gerechte Vergeltung. Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine Sühne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat – das sind die Ungerechten.

5:46 Wir ließen ihnen Jesus, den Sohn der Maria, folgen; zur Bestätigung dessen, was vor ihm in der Thora war; und Wir gaben ihm das Evangelium, worin Rechtleitung und Licht war, zur Bestätigung dessen, was vor ihm in der Thora war und als Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
5:47 Und die Leute des Evangeliums sollen sich nach dem richten, was Allah darin offenbart hat; und die sich nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat – das sind die (wahren) Frevler.
5:48 Und Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir herabgesandt, das bestätigt, was von der Schrift vor ihm da war und darüber Gewissheit gibt; richte also zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat und folge nicht ihren Neigungen, von der Wahrheit abzuweichen, die zu dir gekommen ist. Für jeden von euch haben Wir Richtlinien und eine Laufbahn bestimmt. Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinde gemacht. Er wollte euch aber in alledem, was Er euch gegeben hat, auf die Probe stellen. Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern. Zu Allah werdet ihr allesamt zurückkehren; und dann wird Er euch das kundtun, worüber ihr uneins wart.
5:49. Und du sollst zwischen ihnen nach dem richten, was von Allah herabgesandt wurde; und folge nicht ihren Neigungen, und sei vor ihnen auf der Hut, damit sie dich nicht bedrängen und von einem Teil dessen, was Allah zu dir herabgesandt hat, wegtreiben. Wenden sie sich jedoch (von dir) ab, so wisse, dass Allāh sie für etliche ihrer Sünden zu treffen gedenkt. Wahrlich, viele der Menschen sind Frevler.
5:50 Wünschen sie etwa die Richtlinien der Gahiliya? Und wer ist ein besserer Richter als Allāh für ein Volk, das fest im Glauben ist?

5:68 Sprich: “O Leute der Schrift, ihr fußt auf nichts, ehe ihr nicht die Flora Thora und das Evangelium und das in die Tat umsetzt, was von eurem Herrn zu euch herabgesandt wurde.” Aber gewiss, das, was von deinen Herrn zu dir herabgesandt wurde, wird viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben bestärken. Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute.
5:69 Jene, die geglaubt haben, und die Juden und die Sabäer und die Christen – wer an Allāh, an den Jüngsten Tag glaubt und gute Werke tut, keine Furcht still über sie kommen, noch sollen sie traurig sein.

5:87 O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allāh euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. Denn Allāh liebt die Übertreter nicht.

5:89 Allāh wird euch für ein unbedachtes Wort in euren Eiden nicht zur Rechenschaft ziehen, doch Er wird von euch für das Rechenschaft fordern, was ihr mit bedacht geschworen habt. Die Sühne dafür sei dann die Speisung von zehn Armen in jenem Maß, wie ihr die Eurigen im Durchschnitt speist, oder ihre Bekleidung oder die Befreiung eines Sklaven. Wer es aber nicht kann, dann (soll er) drei Tage fasten. […]

5:93 Denen, die glauben und gute Werke tun, soll als Sünde nicht angerechnet werden, was sie aßen, wenn sie gottesfürchtig sind und glauben und gute Werke tun, und abermals fürchten und glauben, dann nochmals fürchten und Gutes tun und Allāh liebt jene, die Gutes tun.

6 Al-An’am (Das Vieh)

6:35 Und wenn Dir ihr Widerwille schmerzlich ist – nun wohl, falls Du im Stande bist, einen Schacht in die Erde oder eine Leiter in den Himmel zu finden, um ihnen ein Zeichen zu bringen, (dann magst Du es tun). Wäre es Allāhs Wille, Er hätte sie gewiss auf dem rechten Weg zusammengeführt. So sei nicht einer der Unwissenden.

6:69 Den Gottesfürchtigen obliegt nicht die Verantwortung für jene [Ungerechte/Ungläubige], sondern nur das Ermahnen, auf dass jene gottesfürchtig werden mögen.

6:107 Und hätte Allāh es gewollt, hätten sie [Ungerechte/Ungläubige] (Ihm) keine Götter zur Seite gesetzt. Wir haben Dich weder zu ihrem Hüter gemacht, noch bist Du ihr Wächter.
6:108 Und schmäht die nicht, welche sie statt Allāh anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allāh schmähen. Also lassen Wir jedem Volk sein tun als wohlgefällig erscheinen. Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.

7 Al-A’raf (Die Höhen)

7:20 Doch Satan flüsterte ihnen Böses ein, um ihnen das kundzutun, was ihnen von ihrer Scham verborgen war. Er sagte: “Euer Herr hat euch diesen Baum nur deshalb verboten, damit ihr nicht Engel oder Ewiglebende weder.”

7:40 Wahrlich, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich mit Hochmut von ihnen abwenden, werden die Pforten des Himmels nicht geöffnet werden, noch werden sie in das Paradies eingehen, ehe den ein Kabel durch ein Nadelöhr geht. Und so belohnen wir die Verbrecher.

7:87 […] Und wenn unter euch solche sind, die an das glauben, womit ich gesandt worden bin, und andere, die nicht (daran) glauben, so habt Geduld, bis Allāh zwischen uns richtet; denn er ist der beste Richter.

7:91 Dann erfasste sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.

7:133 Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut – deutliche Zeichen, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk [des Pharaos].

7:153 Diejenigen aber, die Böses taten [ein leibhaftiges Kalb anbeteten] und es dann bereuten und glaubten – wahrlich, dein Herr ist hernach Allverzeihend, Barmherzig.

8 Al-Anfal (Die Beute)

8:61 Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.

9 At-Tauba (Die Reue)

9:31 Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allāh; und den Messias, Sohn der Maria. Und doch war ihnen geboten worden, allein den einzigen Gott anzubeten. Es ist kein Gott außer Ihm. Gepriesen sei Er über das, was sie (Ihm) zur Seite stellen.

9:34 O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sich von Allāhs Weg ab. Und jenen, die Gold und Silber horten und es nicht für Allāhs Weg verwenden – ihnen verheiße schmerzliche Strafe.

9:91 Kein Tadel trifft die Schwachen und die Kranken und diejenigen, die nichts zum Ausgeben finden, wenn sie nur gegen Allah und Seinen Gesandten aufrichtig sind. Kein Vorwurf trifft jene, die Gutes tun – und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
9:92 Noch (trifft) jene (ein Tadel), die zu dir kamen, damit du ihnen die Möglichkeit zu reiten verschafftest, und (zu denen) du sagtest: ”Ich kann nichts finden, womit ich euch beritten machen könnte.” Da kehrten sie um, während ihre Augen von Tränen überflossen aus Kummer darüber, dass sie nichts fanden, was sie hätten ausgeben können.
9:93 Ein Vorwurf trifft nur jene, die dich um Erlaubnis bitten, obwohl sie reich sind. Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein. Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so dass sie kein Wissen haben.
9:107 Und (es gibt) jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gläubigen zu stiften, und um einen Hinterhalt für den (zu schaffen), der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führte. Und sie werden sicherlich schwören: ”Wir bezwecken nur Gutes.” Doch Allah ist Zeuge, dass sie bloß Lügner sind.
9:108 Stehe nie (zum Gebet) darin (in dieser Moschee) Eine Moschee, die vom allerersten Tag an auf Frömmigkeit gegründet wurde, ist wahrlich würdiger, um darin zu stehen. In ihr sind Männer, die sich gerne reinigen; und Allah liebt diejenigen, die sich reinigen.

10 Yunus (Jonas)

10:16 […] Wollt ihr denn nicht begreifen?

11 Hud

11:121 Und sprich zu denen, die nicht glauben: ”Handelt eurem Standpunkt gemäß, auch wir handeln (unserem Standpunkt gemäß).

12 Yusuf (Josef)

12:7 Gewiss, in (der Geschichte von) Yusuf und seinen Brüdern liegen Zeichen für die Ratsuchenden.

13 Ar-Ra’d (Der Donner)

13:17 Er sendet Wasser vom Himmel herab, so dass die Täler nach ihrem Maß durchströmt werden, und die Flut trägt Schaum auf der Oberfläche. Und ein ähnlicher Schaum ist in dem, was sie im Feuer aus Verlangen nach Schmuck und Gerät erhitzen. So verdeutlicht Allah Wahrheit und Falschheit. Der Schaum aber, der vergeht wie die Blasen; das aber, was den Menschen nutzt, bleibt auf der Erde zurück. Und so prägt Allah die Gleichnisse.

14 Ibrahim (Abraham)

14:4 Und Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf dass er sie aufkläre. Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Und Er ist der Erhabene, der Allweise.

15 Al-Higr

15:74 Und Wir kehrten das Oberste zuunterst, und Wir ließen auf sie brennende Steine niederregnen. [Vulkanausbruch?]

16 An-Nahl (Die Biene)

16:1 Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. […]

16:4 Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, doch seht, nun ist er ein offenkundiger Gegner.

16:9 Allah weist den Weg. Es gibt solche, die (vom Weg) abweichen. Und hätte Er es gewollt, hätte Er euch allesamt den Weg gewiesen.

16:44 (Wir entsandten sie) mit den deutlichen Zeichen und mit den Büchern; und zu dir haben Wir die Ermahnung herabgesandt, auf dass du den Menschen erklärest, was ihnen herabgesandt wurde, und auf dass sie nachdenken mögen.

16:67 Und von den Früchten der Dattelpalmen und den Beeren macht ihr euch Rauschtrank und gute Speise. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Leute, die Verstand haben.

16:69 Dann iss von allen Früchten und folge den Wegen deines Herrn, (die Er dir) leicht gemacht hat.” Aus ihren Leibern [der Bienen] kommt ein Trank, mannigfach an Farbe. Darin liegt ein Heilmittel für die Menschen. Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für Leute, die nachdenken.

16:90 Wahrlich, Allah gebietet, gerecht (zu handeln), uneigennützig Gutes zu tun und freigebig gegenüber den Verwandten zu sein; und Er verbietet, was schändlich und abscheulich und gewalttätig ist. Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.

16:115 Verwehrt hat Er euch nur das von selbst Verendete und Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer Name als Allahs angerufen worden ist. Wer aber genötigt wird, (davon zu essen) ohne die Gebote übertreten zu wollen und ohne das Maß zu überschreiten, wahrlich, Allah ist dann Allverzeihend, Barmherzig.
16:116 Und sagt nicht aufgrund der Falschheit eurer Zungen: ”Das ist erlaubt, und das ist verboten”, so dass ihr eine Lüge gegen Allah erdichtet. Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.

16:126 Und wenn ihr bestraft, dann bestraft in dem Maße, wie euch Unrecht zugefügt wurde; wollt ihr es aber geduldig ertragen, dann ist das wahrlich das Beste für die Geduldigen;

17 Al-Isra’ (Die Nachtreise)

17:7 Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes für eure eigenen Seelen; und wenn ihr Böses tut, so ist es gegen sie. […]

17:15 Wer den rechten Weg befolgt, der befolgt ihn nur zu seinem eigenen Heil; und wer irregeht, der geht allein zu seinem eignen Schaden irre. Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen. […]

17:26 Und gib dem Verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges, aber sei (dabei) nicht ausgesprochen verschwenderisch.

17:31 Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut; Wir sorgen für sie und für euch. Wahrlich, sie zu töten ist ein großes Vergehen.

17:34 Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu (ihrem) Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn über die Verpflichtung muss Rechenschaft abgelegt werden.

17:78 Verrichte dein Gebet vom Neigen der Sonne an bis zum Dunkel der Nacht, und (lies) den Qur’an bei Tagesanbruch. Wahrlich (besonders bei der Lesung) des Qur’an bei Tagesanbruch (sind die Engel) zugegen.
17:79 Und unterbrich deswegen (für die Lesung) in der Nacht deinen Schlaf – (vollbringe) diese (Leistung) freiwillig. Es mag sein, dass dich dein Herr (dafür) zu einem löblichen Rang erweckt.

17:84 Sprich: ”Ein jeder handelt gemäß seiner eigenen Art, und euer Herr weiß am besten, wer den rechten Weg geht.”
17:85 Und sie befragen dich über die Seele. Sprich: ”Die Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben.”

18 Al-Kahf (Die Höhle)

18:22 (Manche) werden sagen: ”(Sie waren) drei; ihr vierter war ihr Hund”, und (andere) werden sagen: ”(Sie waren) zu fünft, ihr sechster war ihr Hund”, indem sie in Unkenntnis herumraten, und (andere) sagen: ”(Es waren) sieben; ihr achter war ihr Hund.” Sprich: ”Mein Herr kennt ihre Zahl am besten. Niemand weiß sie, bis auf einige wenige.” So streite nicht über sie, es sei denn, (du hättest) einen klaren Beweis, und suche keine Kunde über sie bei irgendeinem von ihnen (zu erlangen).
18:23 Und sprich nie von einer Sache: ”Ich werde es morgen tun”,
18:24 es sei denn (du fügst hinzu): ”So Allah will”. Und gedenke deines Herrn, wenn du dies vergessen hast, und sprich: ”Ich hoffe, mein Herr wird mich noch näher als diesmal zum rechten Weg führen.”
18:25 Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt.

18:29 Und sprich: ”Es ist die Wahrheit von eurem Herrn.” Darum lass den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will. […]

18:54 Wahrlich, Wir haben in diesem Qur’an den Menschen allerlei Gleichnisse erläutert, doch von allen Geschöpfen ist der Mensch am streitsüchtigsten.

18:96 Bringt mir Eisenstücke.” Als er die Kluft zwischen den beiden Bollwerken ausgefüllt hatte, sagte er: ”Blast!” Als er es (das Eisen) feurig gemacht hatte, sagte er: ”Bringt mir geschmolzenes Kupfer, ich will es darüber gießen!”
18:97 So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

18:107 Wahrlich, jene, die da glauben und gute Werke tun – ihnen wird das Paradies von Al-Firdaus [Einem Hadit (Prophetenspruch) zufolge die höchste Ebene im Paradies] ein Hort sein,

19 Maryam (Maria)

19:20 Sie [Maria] sagte: ”Wie soll mir ein Sohn (geschenkt) werden, wo mich doch kein Mann (je) berührt hat und ich auch keine Hure bin?”
19:23 Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: ”O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und gar vergessen!”
19:34 Dies ist Jesus, Sohn der Maria – (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.

19:83 Siehst du nicht, dass Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?
19:84 Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.

19:92 Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.

20 Ta Ha 231

20:9 Ist dir Moses’ Geschichte nicht zu Ohren gekommen?
20:10 Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angehörigen: ”Bleibt (hier), ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein Stück Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden.

20:77 Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: ”Führe Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Straße durch das Meer. Du brauchst nicht zu fürchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst (irgendwelche) Sorgen zu machen.”
20:78 Darauf verfolgte sie Pharao mit seinen Heerscharen, und es kam (etwas) aus dem Meer über sie, was sie überwältigte.

20:102 an dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen blaufarbig (gekennzeichnet) versammeln;

20:115 Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß (ihn); Wir fanden in ihm kein Ausharrungsvermögen.

21 Al-Anbiya’ (Die Propheten)

22 Al-Hagg (Die Pilgerfahrt)

22:17 Siehe, zwischen denen, die gläubig sind, und den Juden und den Sabäern und den Christen und den Zoroastriern und den Götzendienern wird Allah wahrlich am Tage der Auferstehung richten; denn Allah ist der Zeuge aller Dinge.

22:40 jenen, die schuldlos aus ihren Häusern vertrieben wurden, nur weil sie sagten: ”Unser Herr ist Allah.” Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, so wären gewiss Klausen, Kirchen, Synagogen und Moscheen, in denen der Name Allahs des öfteren genannt wird, niedergerissen worden. Und Allah wird sicher dem zum Sieg verhelfen, der für Seinen Sieg eintritt. Allah ist wahrlich Allmächtig, Erhaben.

22:61 Dies (geschieht) deshalb, weil Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen lässt und weil Allah Allhörend, Allsehend ist.

22:78 Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll. Er hat euch erwählt und hat euch nichts auferlegt, was euch in der Religion bedrücken könnte, der Religion eures Vaters Abraham. Er (Allah) ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte und (nun) in diesem (Buch), damit der Gesandte Zeuge über euch sei und damit ihr Zeugen über die Menschen sein mögt. Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest. Er ist euer Beschützer, ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer!

23 Al-Mu’minun (Die Gläubigen)

23:14 Dann bildeten Wir den Tropfen zu einem Blutklumpen; dann bildeten Wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.

23:27 So offenbarten Wir ihm: ”Baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gemäß Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfläche der Erde (Wasser) hervorwallen lässt, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angehörigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, die gefrevelt haben; denn sie werden ertränkt.

23:34 Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiss Verlierende sein.

24 An-Nur (Das Licht)

24:2 Peitscht die Unzüchtige und den Unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert Peitschenhieben aus; und lasst euch angesichts dieser Vorschrift Allahs nicht von Mitleid mit den beiden ergreifen, wenn ihr an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Pein beiwohnen.

24:4 Und denjenigen, die ehrbaren Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier Zeugen (dafür) beibringen, verabreicht achtzig Peitschenhiebe. Und lasst ihre Zeugenaussage niemals gelten; denn sie sind es, die Frevler sind;
24:5 außer jenen, die es hernach bereuen und sich bessern; denn wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
24:6 Und (was) jene (betrifft), die ihren Gattinnen (Ehebruch) vorwerfen und keine Zeugen (dafür) außer sich selber haben – von solchen Leuten soll die Aussage des Mannes allein (genügen), wenn er viermal bei Allah schwört, dass er die Wahrheit rede;
24:7 und (sein) fünfter (Eid) soll sein, dass der Fluch Allahs auf ihm lasten möge, falls er ein Lügner sei.
24:8 Von ihr aber soll die Strafe abgewendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, dass er ein Lügner sei.
24:9 Und (ihr) fünfter (Eid) soll sein, dass Allahs Zorn auf ihr lasten möge, falls er die Wahrheit rede.
24:10 Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch und wäre Allah nicht Vielvergebend, Allweise, (wäret ihr verloren gewesen).

24:20 Und wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch, und wäre Allah nicht Gütig, Erbarmend, (wäret ihr zugrunde gegangen).

24:22 Und die unter euch, die Reichtum im Überfluss besitzen, sollen nicht schwören, den Anverwandten und den Bedürftigen und den auf Allahs Weg Ausgewanderten nichts zu geben. Sie sollen (vielmehr) vergeben und verzeihen. Wünscht ihr nicht, dass Allah euch vergebe? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.

24:27 O ihr, die ihr glaubt, betretet keine anderen Wohnungen als die euren, bevor ihr nicht um Erlaubnis gebeten und ihre Bewohner gegrüßt habt. Das ist besser für euch, wenn ihr euch ermahnen lasst.

24:30 Sprich zu den gläubigen Männern, dass sie ihre Blicke zu Boden senken und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner für sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig.
24:31. Und sprich zu den gläubigen Frauen, dass sie ihre Blicke zu Boden senken und ihre Keuschheit wahren und ihren Schmuck nicht zur Schau tragen sollen – bis auf das, was davon sichtbar sein darf, und dass sie ihre Tücher um ihre Kleidungsausschnitte schlagen und ihren Schmuck vor niemand (anderem) enthüllen sollen als vor ihren Gatten oder Vätern oder den Vätern ihrer Gatten oder ihren Söhnen oder den Söhnen ihrer Gatten oder ihren Brüdern oder den Söhnen ihrer Bruder oder Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen, oder solchen von ihren männlichen Dienern, die keinen Geschlechtstrieb mehr haben, und den Kindern, die der Blöße der Frauen keine Beachtung schenken. Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, dass bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen. Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf dass ihr erfolgreich sein mögt.

24:33 Und diejenigen, die keine (Gelegenheit) zur Ehe finden, sollen sich keusch halten, bis Allah sie aus Seiner Fülle reich macht. Und jene, die ihr von Rechts wegen besitzt – wenn welche von ihnen eine Freilassungsurkunde begehren, (so) stellt sie ihnen aus, falls ihr von ihnen Gutes wisst; und gebt ihnen von Allahs Reichtum, den Er euch gegeben hat. Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution, wenn sie ein ehrbares Leben führen wollen, nur um die Güter des irdischen Lebens zu erlangen. Werden sie aber (zur Prostitution) gezwungen, dann wird Allah gewiss nach ihrem erzwungenen Tun Allvergebend und Barmherzig (zu ihnen) sein.

24:60 (Was nun) die älteren Frauen (betrifft), die nicht mehr auf Heirat hoffen können, so trifft sie kein Vorwurf, wenn sie ihre Tücher ablegen, ohne ihre Zierde zur Schau zu stellen. Aber wenn sie sich dessen enthalten, ist das besser für sie. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
24:61. Kein Vorwurf trifft den Blinden, noch trifft ein Vorwurf den Gehbehinderten, kein Vorwurf trifft den Kranken oder euch selbst, wenn
ihr in euren eigenen Häusern esst oder den Häusern eurer Väter oder den Häusern eurer Mutter oder den Häusern eurer Bruder oder den Häusern eurer Schwestern oder den Häusern eurer Vatersbruder oder den Häusern eurer Vatersschwestern oder den Häusern eurer Mutterbruder oder den Häusern eurer Mutterschwestern oder in einem (Haus), dessen Schlüssel in eurer Obhut sind, oder (in dem Haus) eures Freundes. Es ist keine Sünde für euch, ob ihr nur zusammen oder getrennt esst. Doch wenn ihr in Häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren Gruß von Allah. So macht euch Allah die Gebote klar, auf dass ihr (sie) begreifen mögt.

25 Al-Furqan (Die Unterscheidung)

25:53 Und Er ist es, Der den beiden Gewässern freien Lauf gelassen hat zu fließen – das eine (ist) wohlschmeckend, süß, und das andere salzig, bitter; und zwischen ihnen hat Er eine Scheidewand und eine sichere Schranke gemacht,

25:67 Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind; dazwischen gibt es einen Mittelweg.
25:68 Und die, welche keinen anderen Gott außer Allah anrufen und niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat – es sei denn, (sie töten) dem Recht nach, und keine Unzucht begehen: und wer das aber tut, der soll dafür zu büßen haben.
25:69 Verdoppelt soll ihm die Strafe am Tage der Auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in Schmach bleiben,
25:70 außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig.

26 As-Su’ara (Die Dichter) 277

26:151 Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht Maß halten,
26:152 die Verderben auf Erden stiften und keine guten Werke verrichten.”

26:181 Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben;
26:182 und wiegt mit richtiger Waage.
26:183 Und vermindert den Menschen nicht ihr Gut und handelt nicht verderbend im Lande, indem ihr Unheil anrichtet.

26:196 Und ganz gewiss steht dies in den Schriften der Früheren.

26:215 und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
26:216 Sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich: ”Ich bin schuldlos an dem, was ihr tut.”
26:217 Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen,

27 An-Naml (Die Ameisen)

27:15 Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten: ”Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener.”

27:76 Wahrlich, dieser Qur’an erklärt den Kindern Israels das meiste von dem, worüber sie uneins sind.

28 Al-Qasas (Die Geschichte)

[d.h. Moses Geschichte]

28:84 Wer Gutes vollbringt, soll Besseres als das erhalten; wer jedoch eine böse Tat vollbringt – jene, die böse Werke tun, sollen nur gemäß dem belohnt werden, was sie getan haben.

29 Al-’Ankabut (Die Spinne)

29:41 Das Gleichnis derer, die sich Helfer außer Allah nehmen, ist wie das Gleichnis von der Spinne, die sich ein Haus macht; und das gebrechlichste der Häuser ist gewiss das Haus der Spinne – wenn sie es nur begreifen würden!
30 Ar-Rum (Die Byzantiner)

30:21 Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen für euch aus euch selber schuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen finden mögt; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

31 Luqman

31:19 Und schreite gemessenen Schrittes und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.”

32 As-Sagda (Die Niederwerfung)

32:5 Er verwaltet die Angelegenheiten von Himmel und Erde, (und) dann werden sie wieder zu Ihm emporsteigen in einem Tage, dessen Länge nach eurer Zeitrechnung tausend Jahre beträgt.

32:7 Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
32:8 Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einer unbedeutend erscheinenden Flüssigkeit.
32:9 Dann formte Er ihn und hauchte ihm von Seinem Geist ein. Und Er hat euch Gehör und Augenlicht und Herzen gegeben. Doch euer Dank ist recht gering.

32:13 Und hätten Wir gewollt, hätten Wir jedem seinen Weg gezeigt; jedoch Mein Wort soll geschehen: ”Fällen will Ich Gahannam mit den Ginn und mit den Menschen allzumal.”

32:23 Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch – zweifle deshalb nicht daran, dass auch du es bekommst, und Wir machten es zu einer Führung für die Kinder Israels.
32:24 Und Wir erweckten Führer aus ihrer Mitte, die (das Volk) nach Unserem Gebot leiteten, weil sie geduldig waren und fest an Unsere Zeichen glaubten.
32:25 Wahrlich, dein Herr ist es, Der zwischen ihnen am Tage der Auferstehung über das richten wird, worüber sie uneinig waren.

32:29 Sprich: ”Am Tage des Sieges wird den Ungläubigen ihr Glaube nichts nutzen, noch werden sie Aufschub erlangen.”
32:30 So wende dich denn von ihnen ab und warte; auch sie warten.

33 Al-Ahzab (Die Verbündeten)

33:5 […] Und wenn ihr versehentlich darin gefehlt habt, so ist das keine Sünde von euch, sondern (Sünde ist) nur das, was eure Herzen vorsätzlich tun. Und Allah ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig.

33:35 Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen, die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, die gehorsamen Männer und die gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen, die geduldigen Männer und die geduldigen Frauen, die demütigen Männer und die demütigen Frauen, die Männer, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen geben, die Männer, die fasten, und die Frauen, die fasten, die Männer, die ihre Keuschheit wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die Männer, die Allahs häufig gedenken, und die Frauen, die (Allahs häufig) gedenken – Allah hat ihnen (allen) Vergebung und großen Lohn bereitet.

33:72 Wahrlich, Wir boten das Treuhänderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zurück. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend.

34 Saba’

34:25 Sprich: ”Ihr sollt nicht nach unseren Sünden befragt werden, noch werden wir nach dem, was ihr tut, befragt werden.”
34:26 Sprich: ”Unser Herr wird uns alle zusammenbringen, dann wird Er zwischen uns in Gerechtigkeit richten; und Er ist der beste Richter, der Allwissende.”

35 Fatir (Der Schöpfer)

35:8 Ist etwa der, dem das Böse seines Tuns verschönt wird, so dass er es als gut ansieht, (rechtgeleitet)? Gewiss, Allah lässt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Lass darum deine Seele nicht in Seufzern über sie hinschwinden. Wahrlich, Allah weiß, was sie tun.

35:13 Er lässt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen. Und Er hat (euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes (Gestirn) umläuft seine Bahn auf eine bestimmte Zeit. Dies ist Allah, euer Herr; Sein ist das Reich, und jenen, die ihr statt Ihm anruft, gehört nicht einmal Macht über das Häutchen eines Dattelkerns.

36 Ya Sin

36:12 Wahrlich, Wir sind es, Die die Toten beleben, und Wir schreiben das auf, was sie begehen, zugleich mit dem, was sie zurücklassen; und alle Dinge haben Wir in einem deutlichen Buch verzeichnet.

36:40 Weder hat die Sonne den Mond einzuholen, noch eilt die Nacht dem Tage voraus; und alle schweben auf einer Umlaufbahn.

37 As-Saffat (Die Sich-Reihenden)

37:36 und sagten: ”Sollen wir unsere Götter wegen eines besessenen Dichters aufgeben?”

37:45 während ein unerschöpflicher Becher unter ihnen die Runde macht.
37:47 Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
37:62 Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum des Zaqqum?
37:64 Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Al-Gahim emporwächst.
37:65 Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein.
37:67 Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.

37:88 Dann warf er einen Blick zu den Sternen
37:89 und sagte: ”Mir ist übel.”

37:102 Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er: ”O mein Sohn, ich sehe im Traum, dass ich dich schlachte. Nun schau, was meinst du dazu?” Er sagte: ”O mein Vater, tu, wie dir befohlen wird; du sollst mich – so Allah will – unter den Geduldigen finden.”

37:125 Wollt ihr Ba’l (euren Götzen) anrufen und den besten Schöpfer verlassen,
37:126 Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?

37:142 Und der große Fisch verschlang ihn, während er (Jonas, sich selbst) tadelte.

37:164 ”Und da ist keiner unter uns (Engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen Platz hätte.
37:165 Und wahrlich, wir sind die Sich-Reihenden.

38 Sad

38:17 Ertrage in Geduld, was sie reden, und gedenke Unseres Dieners David, des Kraftvollen. Er war gehorsam.

38:49 Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewiss eine herrliche Stätte der Rückkehr zuteil sein:
38:52 Und bei ihnen werden (Keusche) sein, die züchtig blicken, Gefährtinnen gleichen Alters.

38:86 Sprich: ”Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich einer derer, die sich (etwas) anmaßen.
38:87 Dieser (Qur’an) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten[bewohner].

39 Az-Zumar (Die Scharen)

39:29 Allah prägt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren gehört, die unter sich im Zwiespalt sind, und (von) einem Mann, der einem einzigen Herrn gehört. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob gebührt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.

40 Gafir (Der Vergebende)

40:67 Er ist es, Der euch aus Erde erschuf, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutklumpen, dann lässt Er euch als Kind (daraus) hervorgehen, dann (lässt Er euch wachsen) auf dass ihr eure Vollkraft erreichen mögt, dann (lässt Er) euch alt werden – wenngleich einige von euch vorher zum Sterben abberufen werden und (Er lässt euch leben) damit ihr eine bestimmte Frist erreicht und damit ihr begreifen lernt.

41 Fussilat (Erklärt!)

41:9 Sprich: ”Leugnet ihr Den wirklich, Der die Erde in zwei Tagen schuf? Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?” Er allein ist der Herr der Welten.
41:10 Und Er gründete in ihr feste Berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen – gleichmäßig für die Suchenden.
41:12 So vollendete Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen, und jedem Himmel wies Er seine Aufgabe zu. Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten, (welche auch) zum Schutz (dienen). Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden.

41:20 bis dass, wenn sie es erreichen, ihre Ohren und ihre Augen und ihre Haut Zeugnis gegen sie von dem ablegen, was sie zu tun pflegten.
41:21. Und sie werden zu ihren Häuten sagen: ”Warum zeugt ihr gegen uns?” Sie werden sprechen: ”Allah hat uns die Rede verliehen – Er, Der einem jeden Ding die Rede verleiht. Und Er ist es, Der euch erstmals erschuf, und zu Ihm seid ihr zurückgebracht worden.

41:45 Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie. Wäre nicht zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, wäre gewiss zwischen ihnen entschieden worden; aber wahrhaftig, sie befinden sich in beunruhigendem Zweifel über ihn (den Qur’an).

41:46 Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst; und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. Und dein Herr ist niemals ungerecht gegen die Menschen.

42 As-Sura (Die Beratung)

42:10 Und über was immer ihr uneins seid, die Entscheidung darüber ruht bei Allah. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm
wende ich mich.

42:13 Er verordnete für euch die Religion, die Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben und die Wir Abraham und Moses und Jesus
anbefohlen haben. Nämlich (die), in der Einhaltung der Religion treu zu bleiben und euch deswegen nicht zu spalten. Hart ist für die Götzendiener das, wozu du sie aufrufst. Allah erwählt dazu, wen Er will, und leitet dazu den, der sich bekehrt.

42:37 und (für jene, die) die schwersten Sünden und Schändlichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, vergeben
42:40 Die Vergeltung für eine Übeltat soll ein Übel gleichen Ausmaßes sein; dessen Lohn aber, der vergibt und Besserung bewirkt, ruht sicher bei Allah. Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht.
42:41 Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist.
42:42 Tadel trifft nur solche, die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln. Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
42:43 Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt – das ist gewiss eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.

43 Az-Zuhruf (Der Prunk)

43:64 Wahrlich, Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Darum dient Ihm. Das ist ein gerader Weg.”

44 Ad-Duhan (Der Rauch)

44:32 Und wahrlich, Wir erwählten sie [die Kinder Israels] auf Grund (Unseres) Wissens vor den Völkern.

45 Al-Gatiya (Die Kniende)

45:15 Wer Gutes tut, der tut es für seine eigene Seele, und wer Unrecht begeht, der begeht es gegen sich selbst. Alsdann werdet ihr zu eurem
Herrn zurückgebracht werden.

45:24 Und sie sagen: ”Es gibt nichts als dies unser irdisches Leben – wir sterben und wir leben – und nichts als die Zeit, die uns vernichtet.”
Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur.
45:26 Sprich: ”Allah gibt euch das Leben und lässt euch dann sterben; dann wird Er euch am Tage der Auferstehung (vor Sich) versammeln; darüber besteht kein Zweifel, jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.”

45:29 Das ist Unser Buch; es bezeugt die Wahrheit gegen euch. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan habt.”

46 Al-Ahqaf (Die Sanddünen)

46:12 Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine Führung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Bestätigung in arabischer
Sprache, auf dass es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft (bringe), die Gutes tun.

46:21 Und gedenke des Bruders der ’Ad, als er sein Volk bei den Sanddünen warnte – und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm – (und sagte): ”Dient Allah allein; denn ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages.”

47 Muhammad

47:15 (So ist) die Lage des Paradieses, das den Gottesfürchtigen verheißen wurde: Darin sind Bäche von Wasser, das nicht faulig wird, und Bäche von Milch, deren Geschmack sich nicht ändert, und Bäche von berauschendem Getränk – ein Genuss für die Trinkenden – und Bäche von
geläutertem Honig. Und darin werden sie Früchte aller Art bekommen und Vergebung von ihrem Herrn. Können sie wohl jenen gleich sein, die ewig im Feuer sind, und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre Därme zerreißt?

47:38 Seht, ihr seid diejenigen, die (dazu) berufen sind, auf Allahs Weg zu spenden; doch unter euch sind manche, die geizig sind. Und wer geizig ist, der geizt nur gegen sich selber; und Allah ist Der Reiche, und ihr seid die Armen. Und wenn ihr (Ihm) den Rücken kehrt, so wird Er ein anderes Volk an eure Stelle setzen; und es wird nicht so sein wie ihr.

48 Al-Fath (Der Sieg)

48:17 Kein Vorwurf trifft den Blinden noch trifft ein Vorwurf den Gehbehinderten, noch trifft ein Vorwurf den Kranken. Und den, der Allah und
Seinem Gesandten gehorcht, wird Er in Gärten fuhren, durch die Bäche fließen; doch den, der (ihm) den Rücken kehrt, wird Er mit schmerzlicher Strafe bestrafen.

48:27 Wahrlich, Allah hat Seinem Gesandten das Traumgesicht zu Wirklichkeit gemacht. Ihr werdet gewiss; denn Allah wollte (es so), in Sicherheit in die heilige Moschee, mit geschorenem Haupt oder kurzgeschnittenem Haar eintreten; ihr werdet keine Furcht haben. Doch Er wusste, was ihr nicht wusstet; und Er hat (euch) außer diesem (Sieg) einen nahen Sieg bestimmt.
49 Al-Hugurat (Die Gemächer)

49:11 O ihr, die ihr glaubt! Lasst nicht eine Schar über die andere spotten, vielleicht ist diese besser als jene; noch (lasst) Frauen über (andere) Frauen (spotten), vielleicht sind diese besser als jene. Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen. Schlimm ist
die Bezeichnung der Sündhaftigkeit, nachdem man den Glauben (angenommen) hat, und jene die nicht umkehren – das sind die Ungerechten. 49:12 O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn; denn mancher Argwohn ist Sünde. Und spioniert nicht und führt keine üble Nachrede übereinander. Würde wohl einer von euch gerne das Fleisch seines toten Bruders essen? Sicher wurdet ihr es verabscheuen. So fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.

50 Qaf

50:16 Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als (seine) Halsschlagader.
50:17 Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend,

51 Ad-Dariyat (Die Aufwirbelnden)

51:1 Bei den heftig aufwirbelnden (Winden),

52 At-Tur (Der Berg)

53 An-Nagm (Der Stern)

53:28 Jedoch sie besitzen kein Wissen hiervon. Sie gehen nur Vermutungen nach; und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.

53:45 und dass Er die Paare (als) männliche und weibliche (Wesen) erschaffen hat
53:46 aus einem Samentropfen, der ausgestoßen wird,

54 Al-Qamar (Der Mond)

54:51 Und Wir haben bereits Leute wie euch vernichtet. Doch gibt es (wenigstens) einen, der ermahnt sein mag?

55 Al-Rahman (Der Allerbarmer)

55:12 und Korn auf Halmen und duftende Pflanzen.
55:13 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

56 Al-Waqi’a (Das Ereignis)

57 Al-Hadid (Das Eisen)

57:27 Dann ließen Wir Unsere Gesandten ihren Spuren folgen; und Wir ließen (ihnen) Jesus, den Sohn der Maria, folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium. Und in die Herzen derer, die ihm folgten, legten Wir Güte und Barmherzigkeit. Doch das Mönchtum, das sie im Trachten nach Allahs Wohlgefallen erfanden – das schrieben Wir ihnen nicht vor; und doch befolgten sie es nicht auf die richtige Art. Dennoch gaben Wir denen von ihnen, die gläubig waren, ihren Lohn, aber viele von ihnen waren Frevler.

58 Al-Mugadala (Der Streit)

58:3 Und jene nun, die ihre Frauen Mutter nennen und dann zurücknehmen möchten, was sie gesagt haben – (die Buße dafur) ist die Befreiung eines Sklaven, bevor sie einander berühren. Dies (wird euch gesagt), um euch zu ermahnen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.

59 Al-Hasr (Die Versammlung)

59:9 Und jene, die vor ihnen in der Behausung (des Islam) wohnten und im Glauben heimisch geworden sind, lieben jene, die bei ihnen Zuflucht suchten, und hegen in sich kein Verlangen nach dem, was ihnen gegeben wurde, sondern sehen (die Flüchtlinge gern) vor ihnen selbst bevorzugt, auch wenn sie selbst in Dürftigkeit leben. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist – das sind die Erfolgreichen.

60 Al-Mumtahana (Die Geprüfte)

61 As-Saff (Die Einreihung)

61:6 Und da sagte Jesus, der Sohn der Maria: ”O ihr Kinder Israels, ich bin Allahs Gesandter bei euch, der Bestätiger dessen, was von der Thora vor mir gewesen ist, und Bringer der frohen Botschaft eines Gesandten, der nach mir kommen wird. […]

62 Al-Gumu’a (Der Freitag)

62:5 Das Gleichnis derer, denen die Thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten, ist wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt. Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen. Und Allah rechtleitet kein ungerechtes Volk.
62:6 Sprich: ”O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluss der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.”

63 Al-Munafiqun (Die Heuchler)

64 At-Tagabun (Der verlorene Gewinn)

64:14 O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, unter euren Frauen und Kindern sind welche, die euch feindlich gesonnen sind; so hütet euch vor ihnen. Und wenn ihr verzeiht und Nachsicht übt und vergebt, dann ist Allah Allvergebend, Barmherzig.

65 Al-Talaq (Die Scheidung)

65:7 Jeder soll aus seiner Fülle ausgeben, wenn er die Fülle hat; und der, dessen Mittel beschränkt sind, soll gemäß dem ausgeben, was ihm Allah gegeben hat. Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was Er ihr gegeben hat. Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.

66 At-Tahrim (Das Verbot)

67 Al-Mulk (Die Herrschaft)

68 Al-Qalam (Das Schreibrohr)

69 Al-Haqqa (Die Wahrheit)

70 Al-Ma’arig (Die Himmelfahrt)

70:19 Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig erschaffen worden.
70:20. Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik,
70:21. doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.

71 Nuh (Noah)

72 Al-Ginn (Die Ginn)

72:8 Und wir suchten den Himmel, doch wir fanden ihn mit starken Wächtern und (schießenden) Sternschnuppen erfüllt.

73 Al-Muzzammil (Der Verhüllte)

73:2 Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon,

73:10 Und ertrage in Geduld alles, was sie reden; und halte dich von ihnen in angenehmer Weise zurück.
11. Und überlass Mir diejenigen, die (die Wahrheit) leugnen und sich des Wohllebens erfreuen; und gewähre ihnen eine kurze Frist.
74 Al-Muddatir (Der Bedeckte)

74:4 und reinige deine Kleider

75 Al-Qiyama (Die Auferstehung)

76 Al-Insan (Der Mensch)

76:13 Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.

76:15 Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen die Runde machen, und Pokale, (durchsichtig) wie Glas,

77 Al-Mursalat (Die Windstöße)

78 An-Naba’ (Die Ankündigung)

79 An-Nazi’at (Die Entreißenden)

80 ’Abasa (Er runzelte die Stirn)

81 At-Takwir (Das Einrollen)

81:12 und wenn die Al-Gahim angefacht wird,

82 Al-Infitar (Die Spaltung)

83 Al-Muttaffifin (Die das Maß Verkürzenden)

84 Al-Insiqaq (Das Zerbrechen)

85 Al-Burug (Die Türme)

86 At-Tariq

86:14 und es ist nicht zum Scherzen.

87 Al-A’la (Der Allerhöchste)

88 Al-Gasiya (Die bedeckende Stunde)

89 Al-Fagr (Das Frühlicht)

90 Al-Balad (Die Ortschaft)

90:17 Dann wird er unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.

91 As-Sams (Die Sonne)

92 Al-Lail (Die Nacht)

93 Ad-Duha (Der Vormittag)

94 As-Sarh (Das Weiten)

94:7 Und, wenn du (mit etwas) fertig bist, dann bemühe dich (auch weiterhin),

95 At-Tin (Der Feigenbaum)

96 Al-’Alaq (Der Blutklumpen)

97 Al-Qadr (Die Bestimmung)

98 Al-Bayyina (Der deutliche Beweis)

99 Az-Zalzala (Das Beben)

100 Al-’Adiyat (Die Renner)

101 Al-Qari’a (Die Pochende)

102 Al-Takatur (Das Streben nach Mehr)

103 Al-’Asr (Der Nachmittag)

104 Al-Humaza (Der Stichler)

105 Al-Fil (Der Elefant)

106 Qurais (Die Qurais)

107 Al-Ma’un (Die Hilfeleistung)

107:2 Das ist der, der die Waise wegstößt
107:3 und nicht zur Speisung des Armen anspornt.
107:4 Wehe denjenigen Betenden,
107:5 die (mit der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind,
107:6 die (nur dabei) gesehen werden wollen,
107:7 und die Hilfeleistung verweigern.

108 Al-Kautar (Die Überfülle)

108:1 Wahrlich, Wir haben dir die Überfülle gegeben.

109 Al-Kafirun (Die Ungläubigen)

109:1 Sprich: ”O ihr Ungläubigen!
109:2 Ich diene nicht dem, dem ihr dient,
109:3 und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
109:4 Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient,
109:5 und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
109:6 Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.”

110 An-Nasr (Die Hilfe)

111 Al-Masad (Die Palmfasern)

111:3 er wird in einem flammenden Feuer brennen,
111:4 und seine Frau* wird das Brennholz tragen.
[* Dies war Umm Iamil, die nachts Dornenzweige vor dem Haus des Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – ausstreute, der nach seinem Gebet bei der Ka’ba spät auf den unbeleuchteten Wegen zurückkehrte.]

112 Al-Ihlas (Die aufrichtige Ergebenheit)

113 Al-Falaq (Das Frühlicht)

114 An-Nas (Die Menschen)

 

Leave a Reply